Calaix de llibres

1.1. Capítol 1

HOLDEN CAULFIELD està en un col·legi cridat Pencey. No ens explica gens de la seva vida perquè no és important per a ell. El seu germà D. B. és escriptor. Hi ha un partit però ell no va sinó que vol anar a visitar a un professor seu, el SENYOR SPENCER.

1.2. Capítol 2

A casa del SENYOR SPENCER tot li fa fàstic. Utilitza un vocabulari molt pobre i no té ni idea de gairebé gens, i en canvi odia certes expressions i que li diguin que fa les coses mal. Es preocupa de idioteces menjo on van els ànecs, i d'altra banda no es preocupa pel seu futur. No aguanta els falsos i és un mentider. Després diu que li dóna pena anar-se d'un lloc com menys s'acomiada.

1.3. Capítol 3

HOLDEN CAULFIELD viu en la residència Ossenburger al costat del seu company d'habitació WARD STRADLATER, i llegix llibres en el seu temps lliure malgrat ser analfabet. De vegades, ROBERT ACKLEY, curiós, pesat i ximple, ve a molestar-li.

WARD STRADLATER li demana a HOLDEN CAULFIELD que li faci un treball i que li deixi la jaqueta perquè es creu millor, aquest va al lavabo mentre l'altre s'arregla per fora mostrant el contrari del seu interior, i es posa a molestar-li tapant-li la llum, fent-li una clau i asseient-se sobre la seva tovallola: està nerviós per una tal JANE GALLAHER. S'alegra de la presència de ROBERT ACKLEY per primera vegada.

1.5. Capítol 5

HOLDEN CAULFIELD no vol llençar una bola de neu perquè destrossarà el paisatge. Es posa a fer el treball: una redacció sobre el guant del seu germà ja mort ALLIE CAULFIELD. Parla de ROBERT ACKLEY com un horror que dóna pena.

1.6. Capítol 6

HOLDEN CAULFIELD fuma en l'habitació; en canvi, odia a tot el món: WARD STRADLATER es talla les ungles, ROBERT ACKLEY es rebenta els grans... Diu ser pacifista i es baralla amb WARD STRADLATER per anar amb les noies.

1.7. Capítol 7

HOLDEN CAULFIELD va a l'habitació de ROBERT ACKLEY per a apagar la seva solitud, i damunt es queixa de la mala olor. Diu que no vol pensar en les noies de WARD STRADLATER però és incapaç, i amb ROBERT ACKLEY té una disputa quant a la religió. Decideix anar-se de Pencey, a punt de plorar i ja amb la maleta en la mà, cridant per a despertar a tots amb un insult.

Surt amb tren de nit i es troba a la mare d'un alumne de Pencey, i li diu tot el contrari d'aquest canviant-se fins a de identitat per a no ser reconegut. HOLDEN CAULFIELD ja fumava i bevia, i fins a volia convidar-la.
1.9. Capítol 9

En Nova York vol cridar a algú de nit però no sap a qui, i acaba per agafar un taxi fins a l'hotel Edmont, replet de maníacos sexuals. Flama a una noia cridada FAITH CAVENDISH per a quedar amb ella a pesar de no conèixer-la i acaba perdent l'oportunitat per dir que o aquesta nit o mai.

1.10. Capítol 10

Parla de la seva germana PHOEBE CAULFIELD elogiant-la en tots els aspectes i volent parlar amb ella. Baixa a veure l'ambient i es penedeix de ser menor d'edat per no poder beure. Balla amb tres NOIES que ronden els trenta anys, a pesar de ser impossibles per a mantenir una conversa. Només busquen actors de cinema famosos i HOLDEN CAULFIELD acaba pagant tot el consumit en la taula.

1.11. Capítol 11

No pot deixar de pensar en JANE GALLAHER i en quan la va conèixer, i a pesar de saber que no es va deixar fer gens li torna boig només pensar-lo. Agafa un taxi i es va a la sala de festes Ernie a passar l'estona.

1.12. Capítol 12

Com ja va passar abans torna a convidar al taxista a beure alguna cosa, però es passa el trajecte només discutint coses inútils. No suporta que aplaudeixin a un pianista que es creu bo, ni que un noi li estigui explicant a una noia un partit. LILLIAN SIMMONS va ser núvia de D. B. i intenta quedar bé amb ell, però ell no vol saber gens i es va tirant les culpes a LILLIAN SIMMONS per fastiguejar-li els plans.

1.13. Capítol 13

Torna caminant, pensant que és un covard i que no li preocupa perdre les coses, i a punt està de tornar a beure després de les tres copes. Per cinc dòlars l'ASCENSORISTA li oferix una NOIA i ell accepta. Sense experiència, desanimat i deprimit, quan aquesta ve, ell ja no desitja fer gens i es limita a pagar.

1.14. Capítol 14

Tan malament està HOLDEN CAULFIELD que parla enlaire amb el ja mort ALLIE CAULFIELD. L'ASCENSORISTA i la NOIA tornen a reclamar-li cinc dòlars més, i a força dels cops de puny que li donen els hi acaben duent. Ell s'imagina com un heroi del cinema, a pesar que mai li ha agradat. Té ganes de suïcidar-se.

1.15. Capítol 15

Es va de l'hotel en taxi i deixa les maletes en l'estació de tren, després de quedar amb SALLY HAYES. Odia les maletes barates, i prefereix estar amb un folrat abans que amb un hijoputa o un cabró. Conversa amb dues MONGES molt animadament i contribuïx amb ni més ni menys que deu dòlars perquè si.

Li sap malament veure unes MONGES tan humils, però li alegra veure una família humil sortir de l'església contenta. Compra les entrades per a anar al teatre amb SALLY HAYES. Compra un disc per a PHOEBE CAULFIELD i la va a buscar, però només troba a altra nena en el parc a la qual ajuda a posar-se els patins, com també a altres dos nens que es diferenciaven bastant en pes en el balancín.

Es veu amb SALLY HAYES, es besen en el taxi i diuen que es volen, i veuen l'obra de teatre; a HOLDEN CAULFIELD li sembla mal tot aquell que es passa de bo en alguna cosa. Després van a patinar i HOLDEN CAULFIELD li solta un rotllo que només està allí per ella perquè odia la resta de coses, li diu absurdament que per què no es van a viure solos per aquí, i al final li diu que es vagi a prendre per cul i ella plora.

Flama a CARL LLUÏX per a anar a prendre una mica. Mentre, no se li ocorre sols que ficar-se en el cinema, on odia a una dona que comença a plorar. Diu que no li agrada la guerra, i sí en canvi la bomba atòmica o fer de voluntari en una.

1.19. Capítol 19

En el bar tots li semblen marietes i farsants, als quals odia per escoltar i aplaudir les cançons que canten allí. Amb CARL LLUÏX no fa sols que parlar de sexe i intentar ficar-se en la seva vida privada, i ho considera molt divertit.

1.20. Capítol 20

Li fa gràcia estar borratxo, i flama a SALLY HAYES a les tantes perquè està solament i deprimit, després es dirigeix de nit al parc, on se li trenca el disc i comença a pensar que si ell o la seva germana es moren què passaria, però preocupant-se per quin es faria amb el material. Per si no li quedava ja pocs diners, llença unes moneditas al llac, i es va a casa d'incògnit a veure a la seva germana.

Entra a casa sigilosament, va a la cambra de PHOEBE CAULFIELD, i al final acaba despertant-la, ella li diu que els seus PARES arribaran tarda i es posa a parlar del col·legi, i sospita que han expulsat a HOLDEN CAULFIELD, empipant-se així.

Li parla horrorosament de Pencey, no li agrada sols que les MONGES i un tal JAMES CASTLE que es va suïcidar per honor, i pensar en ALLIE CAULFIELD, PHOEBE CAULFIELD i D. B. Amb la cançó ?si un cos troba a altre cos, quan van entre el sègol? pensa que de major vol ser un guardià que vigili a uns nens que corren entre el sègol perquè no caiguin al precipici que té darrere.

1.23. Capítol 23

Flama al seu antic professor, el SENYOR ANTOLINI, per a anar a veure-li. Els PARES arriben i ambdós han de dissimular, i espera una estona per a sortir de casa, quan PHOEBE CAULFIELD li deixa tots els estalvis que tenia i ell plora.

1.24. Capítol 24

A casa del SENYOR ANTOLINI parlen del perquè de la seva expulsió, i ell li fa una reflexió sobre que l'educació ens mostra la mesura intel·lectual i que si no la vam seguir caiem en picat. HOLDEN CAULFIELD pensa que no odia a ningú; es dorm i, quan desperta, té damunt la mà del SENYOR ANTOLINI, el qual no li lleva ull, pel que pensa que és un pervertit i es va de la casa ràpidament.

1.25. Capítol 25

Va a dormir una estona a l'estació, surt a passejar, a cada cantó pensa que va a morir, i es vol anar definitivament d'allí, pel que està content. Va al col·legi a acomiadar-se de PHOEBE CAULFIELD, li deixa una nota per a veure's i mentre es diverteix amb uns nens en el parc, relacionant allà on veu la paraula 'j...' amb un lloc intranquil, i quan arriba PHOEBE CAULFIELD amb una maleta diu que es va amb ell. AL final acaben passant la tarda junts i HOLDEN CAULFIELD no s'anirà.

1.26. Capítol 26

HOLDEN CAULFIELD no vol contar gens més, només que troba a faltar a tota la gent que va conèixer simplement per haver contat la seva història